参观

• 병음: cān guān
• 한자 분석: 参 (cān) — participate, join, observe; 观 (guān) — look, watch, view

뜻

방문하다; 견학하다. 관람하거나 배우거나 구경하기 위해 장소를 방문할 때 사용한다.

박물관, 공장, 학교, 명소 등을 관찰하거나 배우기 위한 목적 있는 방문을 의미한다. 사람을 방문하는 것을 의미하는 拜访와는 다르다.

예문

1. 我们明天去参观博物馆。 우리는 내일 박물관을 견학하러 간다.
2. 欢迎大家来参观我们的学校。 우리 학교를 견학하러 오신 것을 환영합니다.
3. 上个月我参观了一个很大的工厂。 지난달에 아주 큰 공장을 견학했다.

사용 가이드

맥락: tourism, education, field trips, cultural visits

어조: informative

올바른 표현

• 고궁을 견학하고 싶다.
• 그들은 우리 회사를 견학하러 왔다.

피해야 할 표현

• 사람을 방문할 때는 参观을 쓰지 말 것 — 대신 拜访이나 看望을 사용한다. 参观은 장소 방문에만 쓴다.

기원과 역사

Compound of 参 (participate, observe) and 观 (look, view). Together they convey 'observe by going to see.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal