不一会儿

• 병음: bù yī huìr
• 한자 분석: 不 (bù) — not; 一 (yī) — one; 会 (huì) — moment; 儿 (r) — diminutive suffix

뜻

금세; 얼마 안 되어. 어떤 일이 매우 빨리 일어났음을 나타냄.

시간 표현으로 사용되며, 어떤 일이 일어나기까지 아주 짧은 시간이 지났음을 나타냄. 주로 절의 앞에 위치함. 一会儿와 비슷하지만 더 짧은 시간을 강조함.

예문

1. 不一会儿，雨就停了。 금세 비가 그쳤다.
2. 他出去买东西，不一会儿就回来了。 그는 물건을 사러 나갔다가 금방 돌아왔다.
3. 不一会儿，饭就做好了。 금세 밥이 다 됐다.

사용 가이드

맥락: narration, describing quick events, everyday speech

어조: descriptive

올바른 표현

• 금세 그가 도착했다.
• 금세 날이 어두워졌다.

피해야 할 표현

• 不一会儿我明天去 — 不一会儿는 이미 지나간 짧은 시간을 의미하며, 미래 계획에는 사용하지 않음. 가까운 미래에는 一会儿를 사용할 것.

기원과 역사

Compound of 不 (not even) and 一会儿 (a moment). Literally 'not even a moment,' emphasising how quickly something happened.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal