不一会儿

• Pinyin: bù yī huìr
• Desglose de hanzi: 不 (bù) — not; 一 (yī) — one; 会 (huì) — moment; 儿 (r) — diminutive suffix

Significado

En un momento; poco después. Indica que algo ocurrió muy pronto.

Se usa como expresión temporal para indicar que pasó muy poco tiempo antes de que algo ocurriera. Suele aparecer al principio de una cláusula. Similar a 一会儿 pero enfatiza aún más la brevedad.

Ejemplos

1. 不一会儿，雨就停了。 En un momento, la lluvia paró.
2. 他出去买东西，不一会儿就回来了。 Salió a comprar cosas y volvió en un momento.
3. 不一会儿，饭就做好了。 En un momento, la comida estuvo lista.

Guía de uso

Contexto: narration, describing quick events, everyday speech

Tono: descriptive

Correcto

• Al poco rato, llegó.
• En un momento, anocheció.

Incorrecto

• 不一会儿我明天去 — 不一会儿 se refiere a un tiempo breve que ya ha pasado, no a planes futuros. Usa 一会儿 para el futuro próximo.

Origen e historia

Compound of 不 (not even) and 一会儿 (a moment). Literally 'not even a moment,' emphasising how quickly something happened.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal