不一会儿

• ピンイン: bù yī huìr
• 漢字の分解: 不 (bù) — not; 一 (yī) — one; 会 (huì) — moment; 儿 (r) — diminutive suffix

意味

あっという間に；すぐに。何かがとても短い時間のうちに起きたことを表す。

何かが起きるまでの時間がほとんどなかったことを示す時間表現。節の冒頭によく使われる。一会儿と似ているが、さらに短さを強調する。

例文

1. 不一会儿，雨就停了。 あっという間に雨がやんだ。
2. 他出去买东西，不一会儿就回来了。 彼は買い物に出かけたが、すぐに戻ってきた。
3. 不一会儿，饭就做好了。 あっという間にご飯ができあがった。

使い方ガイド

場面: narration, describing quick events, everyday speech

トーン: descriptive

正しい言い方

• しばらくしないうちに、彼が到着した。
• あっという間に暗くなった。

避ける言い方

• 不一会儿我明天去という使い方は間違い。不一会儿はすでに経過した短い時間を表すので、未来の予定には使えない。近い未来には一会儿を使う。

起源と歴史

Compound of 不 (not even) and 一会儿 (a moment). Literally 'not even a moment,' emphasising how quickly something happened.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal