不满

• 병음: bù mǎn
• 한자 분석: 不 (bù) — not; 满 (mǎn) — full, satisfied, content

뜻

불만족스러운; 불만스러운; 원망스러운. 특정 불만이나 불평을 내포함.

不高兴(기분이 나쁜)보다 강한 표현으로, 사람, 상황, 또는 결과에 대한 구체적인 불만이나 불평을 내포함.

예문

1. 他对公司的新规定表示不满。 그는 회사의 새 규정에 불만을 표시했어요.
2. 顾客对服务质量很不满。 고객들이 서비스 품질에 매우 불만족스러워해요.
3. 她心里有些不满，但没有说出来。 그녀는 마음속으로 불만이 있었지만 말하지 않았어요.

사용 가이드

맥락: complaints, emotions, feedback, workplace

어조: negative, dissatisfied

올바른 표현

• 그들은 결과에 불만을 느꼈어요.
• 이번 서비스에 많이 불만족스러웠어요.

피해야 할 표현

• 단순한 기분 나쁨에는 不满 대신 不高兴이나 不开心을 쓰는 게 더 자연스러워요 — 不满은 단순한 우울함이 아닌 구체적인 불만을 내포해요.

기원과 역사

Compound of 不 (bù, not) + 满 (mǎn, full, satisfied, content). Literally 'not full/satisfied,' used to express discontent.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal