笔记本

• 병음: bǐ jì běn
• 한자 분석: 笔 (bǐ) — pen; 记 (jì) — to record; 本 (běn) — book, volume

뜻

공책; 구어체로는 노트북 컴퓨터(笔记本电脑의 줄임말)를 가리키기도 함.

메모를 적는 물리적인 공책, 또는 구어체로 노트북 컴퓨터를 가리킴. 맥락상 의미가 대체로 명확함.

예문

1. 我买了一本新笔记本来记单词。 단어를 적으려고 새 공책을 샀어요.
2. 他的笔记本电脑坏了，需要修。 그의 노트북이 고장 나서 수리가 필요해요.
3. 课桌上有三本笔记本。 책상 위에 공책이 세 권 있어요.

사용 가이드

맥락: studying, technology, everyday life

어조: neutral

올바른 표현

• 새 공책이 필요해요.
• 그녀는 노트북을 들고 출근해요.

피해야 할 표현

• 격식적이거나 기술적인 맥락에서 노트북을 가리킬 때는 笔记本만 쓰지 마세요 — 모호함을 피하려면 笔记本电脑라는 전체 표현을 사용하세요.

기원과 역사

Compound of 笔记 (bǐjì, notes) + 本 (běn, bound volume/book). The laptop meaning emerged as a natural extension when portable computers became common.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal