安全

• 병음: ān quán
• 한자 분석: 安 (ān) — safe, peaceful; 全 (quán) — complete, whole, all

뜻

안전하다; 안전. 형용사와 명사 두 가지로 다양한 맥락에서 쓰인다.

교통 안전, 식품 안전, 인터넷 보안, 개인 안녕 등 폭넓은 상황에서 사용된다.

예문

1. 过马路的时候要注意安全。 길을 건널 때는 안전에 주의해야 해요.
2. 这个地方很安全，不用担心。 여기는 안전하니까 걱정하지 마세요.
3. 公司非常重视员工的安全。 회사는 직원들의 안전을 매우 중요하게 생각해요.

사용 가이드

맥락: traffic, travel, food, workplace, daily life warnings

어조: serious, cautionary

올바른 표현

• 注意安全！조심해! / 안전에 주의해!
• 这条路不太安全，晚上别走。이 길은 별로 안전하지 않아서 밤에는 다니지 마.

피해야 할 표현

• 安全을 平安과 혼동하지 마세요 — 平安은 좀 더 정신적이거나 안부를 비는 의미(예: 平安夜, 고요한 밤)를 가지는 반면, 安全은 실용적이고 상황적인 표현입니다.

기원과 역사

Compound of 安 (peace, calm, safe) and 全 (complete, whole). Together they convey the idea of being wholly unharmed.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal