安全

• ピンイン: ān quán
• 漢字の分解: 安 (ān) — safe, peaceful; 全 (quán) — complete, whole, all

意味

安全；セキュリティ。形容詞・名詞として幅広い場面で使われる。

交通安全、食の安全、インターネットセキュリティ、個人の安全など幅広い場面で使われます。

例文

1. 过马路的时候要注意安全。 道路を渡るときは安全に気をつけてください。
2. 这个地方很安全，不用担心。 ここはとても安全なので、心配しなくていいですよ。
3. 公司非常重视员工的安全。 会社は従業員の安全をとても重視しています。

使い方ガイド

場面: traffic, travel, food, workplace, daily life warnings

トーン: serious, cautionary

正しい言い方

• 気をつけてね！
• この道はあまり安全じゃないから、夜は通らないで。

避ける言い方

• 「安全」と「平安」を混同しないで——「平安」はより精神的・祈願的なニュアンスがあり（例：平安夜はクリスマスイブ）、「安全」は実際的・状況的な安全を指します。

起源と歴史

Compound of 安 (peace, calm, safe) and 全 (complete, whole). Together they convey the idea of being wholly unharmed.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal