间

• 병음: jiān
• 한자 분석: 间 = 门 (door) + 日 (sun) — light between doors, representing space or a room

뜻

방을 세는 양사. 방, 사무실 등 닫힌 공간을 셀 때 쓰인다.

HSK 1에서의 주된 쓰임은 양사다: 一间房间(방 한 칸), 一间教室(교실 한 칸). 房间(방), 时间(시간), 中间(중간) 같은 복합어에도 나오지만, 양사로서는 방이나 닫힌 공간을 셀 때만 쓴다.

예문

1. 我们有两间房间。 방이 두 칸 있어요.
2. 这间教室很大。 이 교실은 정말 넓어요.
3. 请给我一间房间。 방 한 칸 주세요.

사용 가이드

맥락: accommodation, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 我要订一间房间。(방 한 칸 예약하고 싶어요.)
• 学校有很多间教室。(학교에 교실이 많이 있어요.)

피해야 할 표현

• 一间桌子。(间은 방에만 쓰는 양사다 — 탁자에는 张을 써야 한다: 一张桌子)

기원과 역사

The character shows 门 (door/gate) with 日 (sun) inside — sunlight coming through a door, representing the space between.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal