号

• 병음: hào
• 한자 분석: 号 = 口 (mouth) + 丂 — originally meant to shout, extended to mean a label or number

뜻

번호; 날짜(월의 며칠). 번호를 나타내거나 날짜를 말할 때 쓰인다.

일상 대화에서 날짜를 말하는 가장 일반적인 방법이다: 三月五号(3월 5일). 번호 매기기에도 쓰인다: 三号线(3호선), 五号楼(5동). 공식 문서에서는 号 대신 日를 쓴다.

예문

1. 今天是三月二十号。 오늘은 3월 20일이에요.
2. 你的电话号是多少？ 전화번호가 뭐예요?
3. 我住在五号楼。 저는 5동에 살아요.

사용 가이드

맥락: dates, everyday, numbering

어조: neutral

올바른 표현

• 今天几号？(오늘 며칠이에요?)
• 我的手机号是138开头的。(제 휴대폰 번호는 138로 시작해요.)

피해야 할 표현

• 在正式文件上写三月五号 (공식 문서에는 号 대신 日를 써야 한다 — 三月五日로 쓸 것)

기원과 역사

The character 号 originally meant 'to shout' or 'a name/title'. Its use for numbers is a later extension. The traditional form 號 shows a tiger roaring.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal