回

• 병음: huí
• 한자 분석: 回 = pictograph of a spiral or whirlpool — going around and returning to the start

뜻

돌아가다; 돌아오다. 출발지나 원래 장소로 되돌아감을 나타냄.

되돌아가는 것을 나타내는 다용도 동사예요: 回家(집에 가다), 回来(돌아오다), 回去(돌아가다), 回国(귀국하다). 횟수를 세는 양사로도 사용해요: 这是第一回(이번이 처음이에요). 동사로 쓸 때는 항상 출발지로 되돌아가는 의미예요.

예문

1. 我六点回家。 저는 여섯 시에 집에 가요.
2. 他下个月回国。 그는 다음 달에 귀국해요.
3. 这是我第一回来中国。 중국에 온 건 이번이 처음이에요.

사용 가이드

맥락: everyday, travel

어조: neutral

올바른 표현

• 이제 집에 갈게요.
• 언제 돌아와요?

피해야 할 표현

• 어색한 표현이에요 — 我回学校了나 我回到学校了라고 해야 해요

기원과 역사

A pictograph showing a whirlpool or spiral — things going around and coming back to the starting point, hence 'to return'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal