关

• 병음: guān
• 한자 분석: 关 = simplified from 關 (gate with bars); originally meant to bar a gate shut

뜻

닫다; 잠그다; 끄다. 문, 창문, 전등, 전자 기기에 사용.

문이나 창문을 물리적으로 닫는 것은 물론, 전등, TV, 컴퓨터를 끄는 데도 쓰이는 다용도 동사입니다. 반대말은 开(열다/켜다)입니다. 关心(관심을 갖다) 같은 합성어에도 나타납니다.

예문

1. 请把门关上。 문 좀 닫아 주세요.
2. 天冷了，关窗户吧。 날씨가 추워졌네, 창문 닫자.
3. 睡觉前要关灯。 자기 전에 불 꺼야 해.

사용 가이드

맥락: everyday, home

어조: neutral

올바른 표현

• 문 닫아 주세요.
• 컴퓨터 껐어?

피해야 할 표현

• 关书라고 말하는 경우 (책은 关으로 닫지 않음 — 책을 덮을 때는 合上书라고 해야 함)

기원과 역사

The traditional form 關 shows a gate with bars — closing or barring a gate. The simplified form 关 greatly reduced the strokes.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal