告诉

• 병음: gào su
• 한자 분석: 告 (to announce) + 诉 (to tell) — conveying information

뜻

말하다; 알려주다. 누군가에게 정보나 내용을 전달할 때 사용.

정보를 공유할 때 가장 자주 쓰이는 동사 중 하나. 어순은 告诉 + 사람 + 내용. 명사로는 사용할 수 없습니다. 공식적인 공지에는 通知가 더 적합합니다.

예문

1. 请告诉我你的名字。 이름을 알려주세요.
2. 妈妈告诉我今天不上课。 엄마가 오늘 수업 없다고 알려줬어.
3. 老师告诉我们明天考试。 선생님이 내일 시험이라고 말씀해 주셨어.

사용 가이드

맥락: everyday, school, work

어조: informative

올바른 표현

• 거기 어떻게 가는지 알려줄 수 있어요?
• 그가 나한테 좋은 소식을 알려줬어.

피해야 할 표현

• 请告诉这件事이라고 말하는 경우 (사람이 빠졌음 — 告诉에는 받는 사람이 필요하므로 请告诉我这件事으로 말하세요)

기원과 역사

Compound of 告 (to announce, to report) and 诉 (to tell, to inform) — both characters involve communication, reinforcing the meaning of conveying information.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal