告诉

• Pinyin: gào su
• Desglose de hanzi: 告 (to announce) + 诉 (to tell) — conveying information

Significado

Decir; informar; contar. Se usa para transmitir información o un mensaje a alguien.

Uno de los verbos más comunes para compartir información. La estructura es 告诉 + persona + contenido. No puede usarse como sustantivo. Para comunicados formales, se prefiere 通知.

Ejemplos

1. 请告诉我你的名字。 Por favor, dime tu nombre.
2. 妈妈告诉我今天不上课。 Mamá me dijo que hoy no hay clase.
3. 老师告诉我们明天考试。 El profesor nos dijo que mañana hay examen.

Guía de uso

Contexto: everyday, school, work

Tono: informative

Correcto

• ¿Me puedes decir cómo llegar?
• Me contó una buena noticia.

Incorrecto

• 请告诉这件事 (Falta la persona — debería ser 请告诉我这件事, ya que 告诉 necesita un destinatario)

Origen e historia

Compound of 告 (to announce, to report) and 诉 (to tell, to inform) — both characters involve communication, reinforcing the meaning of conveying information.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal