告诉

• ピンイン: gào su
• 漢字の分解: 告 (to announce) + 诉 (to tell) — conveying information

意味

告げる；知らせる。情報やメッセージを伝えるときに使う動詞。

情報を共有する際に最もよく使われる動詞の一つ。構造は告诉＋人＋内容。名詞としては使えない。公式なお知らせには通知のほうが好まれる。

例文

1. 请告诉我你的名字。 名前を教えてください。
2. 妈妈告诉我今天不上课。 お母さんが今日は授業がないと教えてくれた。
3. 老师告诉我们明天考试。 先生が明日試験があると教えてくれた。

使い方ガイド

場面: everyday, school, work

トーン: informative

正しい言い方

• 你能告诉我怎么去吗？（どうやって行けばいいか教えてもらえますか？）
• 他告诉我一个好消息。（彼が良いニュースを教えてくれた。）

避ける言い方

• 请告诉这件事。（人が抜けている。告诉には相手が必要なので请告诉我这件事のように言う）

起源と歴史

Compound of 告 (to announce, to report) and 诉 (to tell, to inform) — both characters involve communication, reinforcing the meaning of conveying information.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal