号

• ピンイン: hào
• 漢字の分解: 号 = 口 (mouth) + 丂 — originally meant to shout, extended to mean a label or number

意味

番号・日付（月の何日）。番号を表したり、日付を口頭で言うときに使う。

日常会話で日付を言うときは「号」が最もよく使われる（三月五号＝3月5日）。番号付けにも使われる（三号线＝3号線、五号楼＝5号棟）。正式な書き言葉では、日付に「号」の代わりに「日」を使う。

例文

1. 今天是三月二十号。 今日は3月20日だ。
2. 你的电话号是多少？ 電話番号は何ですか？
3. 我住在五号楼。 私は5号棟に住んでいる。

使い方ガイド

場面: dates, everyday, numbering

トーン: neutral

正しい言い方

• 今天几号？（今日は何日ですか？）
• 我的手机号是138开头的。（私の携帯番号は138から始まる。）

避ける言い方

• 在正式文件上写三月五号（正式な文書では号の代わりに日を使う — 三月五日と書く）

起源と歴史

The character 号 originally meant 'to shout' or 'a name/title'. Its use for numbers is a later extension. The traditional form 號 shows a tiger roaring.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal