会

• ピンイン: huì
• 漢字の分解: 会 = simplified from 會; originally depicted people gathering, extended to mean understanding and ability

意味

できる・〜のはずだ。習得した能力や将来の可能性を表す。

主に2つの使い方があります：①習得したスキルや能力（例：我会游泳＝泳げます）、②将来の可能性（例：明天会下雨＝明日は雨が降るでしょう）。生まれつきの能力や物理的な可能性を表すには「能」を使います。

例文

1. 你会说中文吗？ 中国語は話せますか？
2. 明天会下雨。 明日は雨が降るでしょう。
3. 我不会做饭。 私は料理ができません。

使い方ガイド

場面: everyday, ability, future

トーン: neutral

正しい言い方

• 私は車が運転できます。
• 彼は明日来るはずです。

避ける言い方

• 不自然な表現です。「見る」は習得するスキルではないので、物理的な可能性を表す「能」を使いましょう。

起源と歴史

Originally written 會, combining 亼 (to gather) and 曾 (layers). The idea of people gathering evolved into meanings of meeting, understanding, and ability.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal