会

• Pinyin: huì
• Desglose de hanzi: 会 = simplified from 會; originally depicted people gathering, extended to mean understanding and ability

Significado

Poder; saber; ser capaz de. Indica una habilidad aprendida o una posibilidad futura.

Tiene dos usos principales: (1) habilidad aprendida o adquirida, p. ej. 我会游泳 (sé nadar); (2) probabilidad futura, p. ej. 明天会下雨 (mañana lloverá). Para la capacidad innata o física, se usa 能.

Ejemplos

1. 你会说中文吗？ ¿Sabes hablar chino?
2. 明天会下雨。 Mañana lloverá.
3. 我不会做饭。 No sé cocinar.

Guía de uso

Contexto: everyday, ability, future

Tono: neutral

Correcto

• 我会开车。(Sé conducir.)
• 他明天会来。(Él vendrá mañana.)

Incorrecto

• 我会看见那个。(Forzado — ver no es una habilidad aprendida; usa 能 para la capacidad física o la posibilidad)

Origen e historia

Originally written 會, combining 亼 (to gather) and 曾 (layers). The idea of people gathering evolved into meanings of meeting, understanding, and ability.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal