号

• Pinyin: hào
• Desglose de hanzi: 号 = 口 (mouth) + 丂 — originally meant to shout, extended to mean a label or number

Significado

Número; día del mes. Se usa para numerar y para especificar fechas en el chino hablado.

En el habla cotidiana, 号 es la forma más común de decir la fecha: 三月五号 (el 5 de marzo). También se usa para numerar: 三号线 (línea 3), 五号楼 (edificio 5). En la escritura formal, 日 reemplaza a 号 para las fechas.

Ejemplos

1. 今天是三月二十号。 Hoy es el veinte de marzo.
2. 你的电话号是多少？ ¿Cuál es tu número de teléfono?
3. 我住在五号楼。 Vivo en el edificio número cinco.

Guía de uso

Contexto: dates, everyday, numbering

Tono: neutral

Correcto

• 今天几号？(¿A qué día estamos hoy?)
• 我的手机号是138开头的。(Mi número de móvil empieza por 138.)

Incorrecto

• 在正式文件上写三月五号 (En documentos formales, usa 日 en lugar de 号 — escribe 三月五日)

Origen e historia

The character 号 originally meant 'to shout' or 'a name/title'. Its use for numbers is a later extension. The traditional form 號 shows a tiger roaring.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal