关

• ピンイン: guān
• 漢字の分解: 关 = simplified from 關 (gate with bars); originally meant to bar a gate shut

意味

閉める；閉じる；消す。ドア・窓・電気や電子機器に使われる動詞。

ドアや窓を物理的に閉めるほか、電気・テレビ・コンピュータを消す際にも使われる汎用動詞。反対語は开（開ける・つける）。关心（気にかける）という複合語にも使われる。

例文

1. 请把门关上。 ドアを閉めてください。
2. 天冷了，关窗户吧。 寒くなってきた、窓を閉めよう。
3. 睡觉前要关灯。 寝る前に電気を消さなきゃ。

使い方ガイド

場面: everyday, home

トーン: neutral

正しい言い方

• 请关门。（ドアを閉めてください。）
• 你关电脑了吗？（コンピュータ消した？）

避ける言い方

• 关书（本を「关」することはできない。本を閉じるには合上书と言う）

起源と歴史

The traditional form 關 shows a gate with bars — closing or barring a gate. The simplified form 关 greatly reduced the strokes.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal