回

• ピンイン: huí
• 漢字の分解: 回 = pictograph of a spiral or whirlpool — going around and returning to the start

意味

戻る・帰る。もとの場所や出発点に戻ることを表す。

「帰る」を表す万能動詞です：回家（帰宅する）、回来（戻ってくる）、回去（戻っていく）、回国（帰国する）。また回数を数える量詞としても使えます：这是第一回（これが初めて）。動詞として使うときは、常に出発点への帰還を意味します。

例文

1. 我六点回家。 6時に帰ります。
2. 他下个月回国。 彼は来月帰国します。
3. 这是我第一回来中国。 中国に来るのはこれが初めてです。

使い方ガイド

場面: everyday, travel

トーン: neutral

正しい言い方

• そろそろ帰ります。
• いつ戻ってくるの？

避ける言い方

• 不自然な言い方です。「我回学校了」か「我回到学校了」と言いましょう。

起源と歴史

A pictograph showing a whirlpool or spiral — things going around and coming back to the starting point, hence 'to return'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal