间

• Pinyin: jiān
• Desglose de hanzi: 间 = 门 (door) + 日 (sun) — light between doors, representing space or a room

Significado

Clasificador para habitaciones. Se usa para contar habitaciones, despachos y espacios cerrados similares.

El uso principal en HSK 1 es como clasificador: 一间房间 (una habitación), 一间教室 (un aula). También aparece en palabras compuestas como 房间 (habitación), 时间 (tiempo), 中间 (en medio), pero como clasificador cuenta específicamente habitaciones y espacios cerrados.

Ejemplos

1. 我们有两间房间。 Tenemos dos habitaciones.
2. 这间教室很大。 Este aula es muy grande.
3. 请给我一间房间。 Por favor, deme una habitación.

Guía de uso

Contexto: accommodation, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 我要订一间房间。(Quiero reservar una habitación.)
• 学校有很多间教室。(El colegio tiene muchas aulas.)

Incorrecto

• 一间桌子。(间 solo se usa para habitaciones — para mesas usa 张: 一张桌子)

Origen e historia

The character shows 门 (door/gate) with 日 (sun) inside — sunlight coming through a door, representing the space between.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal