过

• 병음: guò
• 한자 분석: 过 = 辶 (movement radical) + simplified right component — passing through, moving across

뜻

지나가다; 건너다; 시간을 보내다. 동사 뒤에 붙어 '~해본 적이 있다'는 경험을 나타내는 조사로도 쓰인다.

동사로 쓰일 때는 건너다, 지나가다의 뜻이다(过马路 = 길을 건너다). 동사 뒤에 조사로 쓰이면 과거 경험을 나타낸다(去过 = 가본 적이 있다). 过年(새해를 보내다), 过生日(생일을 보내다)에도 쓰인다.

예문

1. 你去过中国吗？ 중국에 가본 적 있어요?
2. 我们过马路吧。 우리 길 건너요.
3. 时间过得很快。 시간이 정말 빨리 지나가네요.

사용 가이드

맥락: everyday, travel

어조: neutral

올바른 표현

• 我吃过北京烤鸭。(베이징 오리구이를 먹어본 적 있어요.)
• 小心过马路。(길 건널 때 조심하세요.)

피해야 할 표현

• 我过去了中国。(잘못된 표현 — 경험을 나타낼 때는 我去过中国라고 해야 한다; 过去는 '과거' 또는 '건너가다'를 뜻한다)

기원과 역사

The traditional form 過 contains 辶 (movement) and 咼 (phonetic). The simplified form keeps 辶 with a simplified right component, maintaining the sense of passing or moving through.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal