过

• ピンイン: guò
• 漢字の分解: 过 = 辶 (movement radical) + simplified right component — passing through, moving across

意味

渡る・通り過ぎる・（時間を）過ごす。また「〜したことがある」という経験を表す助詞としても使われる。

動詞として使う場合は「渡る・通り過ぎる」（过马路＝道を渡る）を意味する。動詞の後につく助詞として使う場合は過去の経験を表す（去过＝行ったことがある）。「过年」（新年を祝う）や「过生日」（誕生日を祝う）にも使われる。

例文

1. 你去过中国吗？ 中国に行ったことがありますか？
2. 我们过马路吧。 道を渡ろう。
3. 时间过得很快。 時間が経つのは早い。

使い方ガイド

場面: everyday, travel

トーン: neutral

正しい言い方

• 我吃过北京烤鸭。（北京ダックを食べたことがある。）
• 小心过马路。（道を渡るときは気をつけて。）

避ける言い方

• 我过去了中国。（文法的に誤り — 経験を表すには我去过中国と言う。「过去」は「過去」または「通り過ぎる」という意味）

起源と歴史

The traditional form 過 contains 辶 (movement) and 咼 (phonetic). The simplified form keeps 辶 with a simplified right component, maintaining the sense of passing or moving through.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal