关上

• 병음: guān shang
• 한자 분석: 关 (to close) + 上 (completive complement) — fully closed

뜻

닫다; 완전히 닫다. 닫는 동작이 완료되었음을 강조한다.

关 뒤의 上은 결과보어로, 닫는 동작이 성공적으로 완료되었음을 나타낸다. 关上门은 문이 이제 닫혀 있다는 의미다. 동작 자체에 초점을 맞추는 关门과 비교된다.

예문

1. 他关上门出去了。 그는 문을 닫고 나갔다.
2. 快把窗户关上！ 빨리 창문 닫아!
3. 请关上电视。 TV 좀 꺼 주세요.

사용 가이드

맥락: everyday, home

어조: neutral

올바른 표현

• 바람이 너무 강해, 창문 닫아.
• 불 끄고 자.

피해야 할 표현

• 모순적인 표현 — 关上은 완전한 완료를 의미하므로, 제대로 안 닫혔다고 말하는 건 앞뒤가 맞지 않는다

기원과 역사

Compound of 关 (to close) and 上 (up, completive complement) — to close something so that it stays shut.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal