L Chinese Grammar Advanced

Pinyin L

1. V + 了 + Obj. vs V + Obj. + 了 (了 position) le 了의 목적어에 대한 위치에 따라 근본적으로 다른 의미가 생긴다. V + 了 + 목적어는 완료된 동작을 표시하며, 보통 계속됨을 암시하거나 수량을 특정한다. V + 목적어 + 了는 상태의 변화 또는 현재와 관련된 새로운 상황을 표시한다.
2. V + Complement + 了 (了 with complements) le 결과보어나 정도보어가 있는 문장에서 了가 나타날 때, 동사와 보어 사이에 삽입되지 않고 동사 + 보어의 완전한 단위 뒤에 와야 한다. 동사와 보어는 분리할 수 없는 단위를 이루며, 了는 그 결과가 달성되었음을 나타낸다.
3. Verb + 来 + Verb + 去 (verbing around) lái...qù 동사를 来와 去를 사이에 두고 반복하여, 반복적이고 목적 없거나 장시간 이어지는 왔다 갔다 하는 동작을 나타내는 패턴이다. 뚜렷한 방향이나 결론 없이 무언가를 계속 하고 있다는 느낌을 전달한다. 흔히 좌절감, 우유부단, 또는 진전 없음을 함축한다.
4. Adj. + 了（一）点儿 (a bit too) le yìdiǎnr 어떤 성질이 약간 과도하다는 것을 표현하며, 사소한 결점을 완곡하고 정중하게 지적하는 용법이다. 거친 비판이 아니라 가벼운 불만이나 배려 있는 제안을 전달한다.
5. 来着 (already happened) láizhe 조사 「来着」(láizhe)는 문장 끝에 놓여, 가까운 과거에 어떤 일이 있었음을 나타냅니다. 방금 일어난 일을 떠올리려 하거나 확인하려는 뉘앙스를 동반하는 경우가 많습니다.
6. 谅 (I bet / I presume) liàng 「谅」은 절 앞에 놓여 자신 있는 추측을 나타내며, 보통 상대방이 감히 ~하지 못할 것이다, 또는 ~할 수 없을 것이다라는 의미를 전달합니다. '~할 배짱은 없을 것이다', '아마 ~하지 못할 것이다'를 뜻합니다.