P Chinese Grammar Advanced

Pinyin P

1. 平时 vs 平常 (usually/normally) píngshí / píngcháng 平时와 平常은 모두 '보통', '평소에'라는 의미를 가지지만, 문법적 기능과 강조점이 다르다. 平时는 주로 '평소의 때'를 가리키는 시간사이고, 平常은 시간사와 '평범한', '보통의'를 의미하는 형용사 두 가지 기능을 모두 가진다.
2. 凭 (on the basis of) píng 전치사 凭(píng)은 '~을 근거로', '~의 힘으로'라는 뜻으로, 어떤 행동, 판단, 주장을 뒷받침하는 근거, 자격, 증거를 도입하는 데 사용됩니다. 결과가 특정 기반에 의존하고 있음을 강조합니다.
3. 偏偏 (contrary to expectations) piānpiān 부사 「偏偏」은 바람, 기대, 계획과 정반대로 무언가가 일어남을 나타냅니다. 원치 않거나 불운한 우연에 대한 짜증, 반어, 무력감을 전달합니다.