一本正经地胡说

• ピンイン: yī běn zhèng jīng de hú shuō
• 漢字の分解: 一本正经 means very serious; 胡说 means nonsense or baseless talk.

意味

真顔や真面目な口調で、でたらめを言うこと。

一本正经地胡说 は、まじめな話し方や自信ありげな理屈、落ち着いた表情と、明らかにばかげた内容の対比から笑いが生まれるときに使う。文脈によって、親しみを込めた言い方にも批判にもなる。

例文

1. 他一本正经地胡说，差点把新人说信了。 彼が一本正经地胡说を真顔で言って、新人たちは危うく信じるところだった。
2. 这段科普看似认真，其实在一本正经地胡说。 この解説記事は一見まじめだけど、実は一本正经地胡说だ。
3. 别一本正经地胡说，后面同学真的会记错。 一本正经地胡说はやめて。あとでクラスメイトが本当に覚え間違えるよ。

使い方ガイド

場面: friends, comments, deadpan humor

トーン: deadpan, playful

正しい言い方

• 他一本正经地胡说，节目效果很好。（無表情で言うボケに合う。）
• 这句话可以夸幽默，也可以批评不靠谱。（文脈によって意味合いが変わる。）

避ける言い方

• 正式指控里只写对方一本正经地胡说。（何が事実と違うのかを具体的に書こう。）

よくある間違い

• Forgetting the serious delivery; ordinary nonsense is just 胡说, not necessarily 一本正经地胡说.

起源と歴史

From 一本正经, solemn and serious, combined with 胡说, talking nonsense.

文化的背景

時代: 2020s

世代: Gen Z and younger Millennials, now common in broader online speech

社会的背景: Students, young professionals, and social media users

地域メモ: Used in Mainland Chinese comment sections, group chats, short-video captions, and casual joke reviews.