咨询

• ピンイン: zī xún
• 漢字の分解: 咨 = 口 (mouth) + 次 (phonetic); 询 = 讠(speech) + 旬 (phonetic)

意味

相談する、アドバイスを求める、コンサルティング

ビジネス、法律、医療などの専門的な分野で、専門家に助言や情報を求める際に使う。名詞としてはコンサルティングサービスやコンサルティング業界を指す。ビジネス中国語で非常によく使われる。

例文

1. 如果你对法律问题有疑问，建议先咨询一下专业律师再做决定。 法律問題について疑問があれば、まず専門の弁護士に相談してから決めることをお勧めする。
2. 这家公司提供人力资源咨询服务，帮助企业优化员工管理。 この会社は人事コンサルティングサービスを提供し、企業の従業員管理の最適化を支援している。
3. 我昨天去医院咨询了关于手术的风险和恢复时间等相关问题。 昨日病院に行って、手術のリスクや回復期間などについて相談した。

使い方ガイド

場面: business, professional services, medical

トーン: professional

正しい言い方

• ローンのことについて相談したいのですが。
• 相談窓口にお電話ください。

避ける言い方

• 堅すぎる表現——カジュアルな質問なら単に「你周末有空吗」と聞けばいい

起源と歴史

Compound of 咨 (to consult, to inquire) and 询 (to ask, to inquire). Both characters contain elements related to speech and questioning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal