咨询

• Pinyin: zī xún
• Desglose de hanzi: 咨 = 口 (mouth) + 次 (phonetic); 询 = 讠(speech) + 旬 (phonetic)

Significado

Consultar; pedir consejo; consulta; servicios de asesoría.

Se usa para pedir consejo profesional o información a expertos, ya sea en contextos empresariales, legales, médicos u otros ámbitos profesionales. Como sustantivo, se refiere a servicios de consultoría o al sector de la consultoría. Muy común en el chino de negocios.

Ejemplos

1. 如果你对法律问题有疑问，建议先咨询一下专业律师再做决定。 Si tienes dudas sobre cuestiones legales, te recomiendo consultar primero con un abogado especializado antes de tomar una decisión.
2. 这家公司提供人力资源咨询服务，帮助企业优化员工管理。 Esta empresa ofrece servicios de consultoría de recursos humanos, ayudando a las empresas a optimizar la gestión de personal.
3. 我昨天去医院咨询了关于手术的风险和恢复时间等相关问题。 Ayer fui al hospital a consultar sobre los riesgos de la operación y el tiempo de recuperación.

Guía de uso

Contexto: business, professional services, medical

Tono: professional

Correcto

• Me gustaría consultar sobre los préstamos.
• Por favor, llame a la línea de consulta.

Incorrecto

• Demasiado formal — simplemente pregunta 你周末有空吗 para preguntas informales.

Origen e historia

Compound of 咨 (to consult, to inquire) and 询 (to ask, to inquire). Both characters contain elements related to speech and questioning.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal