诸位

• ピンイン: zhū wèi
• 漢字の分解: 诸 = 讠(speech) + 者 (person); 位 = 亻(person) + 立 (stand), a person's place

意味

皆様、皆さん（フォーマルな呼びかけ）。

集団に対するフォーマルで丁寧な呼びかけで、スピーチ、会議、フォーマルな場面でよく使われる。「大家」より文学的で丁寧。挨拶やアナウンスの冒頭によく登場する。

例文

1. 诸位来宾，感谢大家今天拨冗出席这次活动。 ご来場の皆様、本日はお忙しい中お集まりいただき、ありがとうございます。
2. 诸位同事，我们公司即将迎来重大变革。 同僚の皆様、わが社はまもなく大きな変革を迎えます。
3. 诸位请注意，飞机即将降落，请系好安全带。 皆様にお知らせします。まもなく着陸しますので、シートベルトをお締めください。

使い方ガイド

場面: speeches, meetings, announcements

トーン: respectful

正しい言い方

• 皆様こんにちは、本日のセミナーへようこそ。
• 皆様、ご質問があればどうぞ。

避ける言い方

• カジュアルな誘いにはフォーマルすぎる。「大家」や「各位」を使う。

起源と歴史

Compound of 诸 (all, various) and 位 (person, measure word for people). 诸 historically meant 'various' or 'all,' and 位 is a respectful measure word for people.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal