职责

• ピンイン: zhí zé
• 漢字の分解: 职 = 耳 (ear) + 只 (only, phonetic); 责 = 贝 (shell/money) + 朿 (thorn)

意味

職責、職務。仕事や役職に伴う義務。

特定の役職や立場に伴う責任と義務を指す。職業、公式、組織的な文脈でよく使われる。説明責任と職務の適切な遂行を強調する。

例文

1. 每个员工都应该明确自己的职责，认真完成本职工作。 すべての従業員は自分の職責を明確にし、本来の仕事をしっかりとこなすべきだ。
2. 保护公民安全是警察最基本的职责。 市民の安全を守ることは警察の最も基本的な職責である。
3. 他因未能履行职责而被解除了职务。 彼は職責を果たせなかったため、職を解かれた。

使い方ガイド

場面: workplace, government, organizations

トーン: professional

正しい言い方

• これは私の職責の範囲内です。
• 具体的な職責は何ですか？

避ける言い方

• 家庭の文脈ではフォーマルすぎる。家事には「责任」や「义务」を使う。

起源と歴史

Compound of 职 (position, duty) and 责 (responsibility). Together they refer to the responsibilities of one's position.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal