照样

• ピンイン: zhào yàng
• 漢字の分解: 照 = 日 (sun) + 召 (summon) + 灬 (fire); 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep, phonetic)

意味

相変わらず、同じように、それでもやはり（状況に関わらず）。

状況の変化や予想に関わらず、何かが同じように続く、または起こることを示す副詞。「それでも」「にもかかわらず」というニュアンスを含むことが多い。手本や例に従って何かをするという意味もある。

例文

1. 虽然下着大雨，他照样骑自行车去上班。 大雨が降っていても、彼は相変わらず自転車で出勤する。
2. 即使你不同意，我照样要按自己的方式做。 たとえあなたが反対しても、私は自分のやり方で進める。
3. 那家老店换了新老板，但味道照样正宗。 あの老舗はオーナーが変わったが、味は相変わらず本格的だ。

使い方ガイド

場面: daily life, determination, comparison

トーン: assertive

正しい言い方

• 你不帮忙，我照样能完成。（手伝ってくれなくても、私は同じようにやり遂げられる。）
• 请照样再做一个。（同じようにもう一つ作ってください。）

避ける言い方

• 我照样地很高兴。（不自然な構造。照样は通常、形容詞ではなく動詞を修飾する。）

起源と歴史

Compound of 照 (according to, following) and 样 (manner, appearance). Literally means 'following the same manner'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal