原告

• ピンイン: yuán gào
• 漢字の分解: 原 = original/initiating; 告 = 牛 (ox) + 口 (mouth), meaning to report/accuse

意味

原告；訴訟を起こした側。訴訟を起こす当事者または裁判所に訴えを提起する当事者。

裁判手続きで使われる法律用語。反対語は被告（被告）。よく使う表現：原告方（原告側）、原告律师（原告弁護士）、作为原告（原告として）。法的文脈で必須の語彙。

例文

1. 原告要求被告赔偿经济损失共计五十万元。 原告は被告に対して計50万元の経済的損失の賠償を求めた。
2. 法庭上，原告提供了充分的证据支持自己的主张。 法廷で、原告は自らの主張を裏付ける十分な証拠を提出した。
3. 这起案件的原告是一家知名企业。 この事件の原告は有名企業だ。

使い方ガイド

場面: legal, court, news

トーン: professional

正しい言い方

• 原告胜诉了。（原告が勝訴した。）
• 原告方提出了上诉。（原告側が控訴を提起した。）

避ける言い方

• 我是这件事的原告 — 日常の争いには「原告」は使わない。原告は法的訴訟で訴えを起こす側を指す専門用語

起源と歴史

Compound of 原 (original, the one who initiates) + 告 (to accuse, report). The party who originally brings the accusation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal