原告

• Pinyin: yuán gào
• Desglose de hanzi: 原 = original/initiating; 告 = 牛 (ox) + 口 (mouth), meaning to report/accuse

Significado

Demandante; parte actora. La parte que inicia una demanda o presenta un caso ante el tribunal.

Un término legal usado en procedimientos judiciales. Lo contrario es 被告 (demandado). Expresiones comunes: 原告方 (la parte demandante), 原告律师 (abogado del demandante), 作为原告 (como demandante). Vocabulario esencial en contextos legales.

Ejemplos

1. 原告要求被告赔偿经济损失共计五十万元。 El demandante exige que el demandado le indemnice con un total de quinientos mil yuanes por daños económicos.
2. 法庭上，原告提供了充分的证据支持自己的主张。 En el tribunal, el demandante presentó pruebas suficientes para respaldar sus alegaciones.
3. 这起案件的原告是一家知名企业。 El demandante en este caso es una empresa muy conocida.

Guía de uso

Contexto: legal, court, news

Tono: professional

Correcto

• 原告胜诉了。(El demandante ganó el caso.)
• 原告方提出了上诉。(La parte demandante ha presentado una apelación.)

Incorrecto

• 我是这件事的原告 — En disputas cotidianas no se usa '原告'. 原告 se refiere específicamente a la parte que presenta una demanda legal.

Origen e historia

Compound of 原 (original, the one who initiates) + 告 (to accuse, report). The party who originally brings the accusation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal