议题

• ピンイン: yì tí
• 漢字の分解: 议 = 讠 (speech) + 义 (righteousness), meaning to discuss; 题 = 页 (page) + 是 (is), meaning topic

意味

議題、討議事項、議案。会議や討論で話し合うべきテーマ。

公式な会議、学会、政策討議で使用。よく使う表現：会议议题（会議の議題）、核心议题（中核議題）、热门议题（注目の議題）、议题设置（議題設定）。话题（話題）よりフォーマル。

例文

1. 今天会议的主要议题是公司的发展战略。 本日の会議の主な議題は会社の発展戦略です。
2. 气候变化是全球关注的核心议题。 気候変動は世界が注目する核心的議題だ。
3. 这个议题需要各部门协调讨论。 この議題は各部門が連携して議論する必要がある。

使い方ガイド

場面: meetings, conferences, policy

トーン: professional

正しい言い方

• 議題に沿ってご発言ください。
• 次の議題に移りましょう。

避ける言い方

• 闲聊的议题 — 议题は正式な討論に使う。雑談には「话题」を使う

起源と歴史

Compound of 议 (to discuss, deliberate) + 题 (topic, question). Together meaning a topic for deliberation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal