印

• ピンイン: yìn
• 漢字の分解: 印 = 卩 (kneeling person) + 爫 (hand pressing down), depicting stamping action

意味

印刷する；押印する；印鑑。押すことで文字や画像を複製すること、または押してできた印。

動詞としては本や書類を印刷すること、印鑑を押すことを指す。名詞としては印鑑を意味する。よく使う表現：印刷（印刷）、盖印（印を押す）、印章（印鑑）、印象（印象）、脚印（足跡）。この漢字は公式印鑑との歴史的な関連が深い。

例文

1. 这本书第一版只印了五千册，很快就卖光了。 この本の初版は5000部しか印刷されず、すぐに売り切れた。
2. 请在这里盖印，证明你已经收到文件。 ここに押印して、書類を受け取ったことを証明してください。
3. 他的话深深印在了我的脑海里，一直忘不了。 彼の言葉は私の心に深く刻まれ、ずっと忘れられない。

使い方ガイド

場面: publishing, documents, administration

トーン: practical

正しい言い方

• 这份文件需要印几份？（この書類は何部印刷する必要がありますか？）
• 请把公章印在这里。（ここに社印を押してください。）

避ける言い方

• 我印了这个网页 — ウェブページの印刷は通常「打印」と言い、「印」ではない。印は書籍や正式な文書によく使われる

起源と歴史

Originally a pictograph depicting a hand pressing down on a kneeling person, later evolved to mean pressing a seal. Extended to all forms of printing and stamping.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal