一次性

• ピンイン: yī cì xìng
• 漢字の分解: 一 = one; 次 = order/time; 性 = 忄 (heart) + 生 (life), meaning nature or characteristic

意味

使い捨ての；一回限りの；単回使用の。一度だけ使用するものや一回限りの行為を表す。

主に2つの使い方がある：1）使い捨て製品（一次性筷子＝割り箸、一次性杯子＝使い捨てコップ）；2）一回限りの行為（一次性付款＝一括払い、一次性解决＝一気に解決する）。環境問題から、一次性製品は議論の的になっている。

例文

1. 为了环保，这家餐厅不提供一次性餐具。 環境保護のため、このレストランでは使い捨て食器を提供していない。
2. 这笔费用是一次性支付还是分期？ この費用は一括払いですか、それとも分割ですか？
3. 我们要一次性把这个问题解决掉。 この問題を一気に解決してしまおう。

使い方ガイド

場面: products, payments, actions

トーン: practical

正しい言い方

• 请减少使用一次性塑料。（使い捨てプラスチックの使用を減らしてください。）
• 可以一次性付清吗？（一括で支払えますか？）

避ける言い方

• 一次性的用品 — 直接「一次性用品」と言えばよく、「的」は不要

起源と歴史

Compound of 一次 (one time) + 性 (nature, characteristic). Describing the single-use nature of something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal