学员

• ピンイン: xué yuán
• 漢字の分解: 学 = 学 (study); 员 = 口 (mouth) + 贝 (shell/money), originally meaning a person with a role

意味

学員、研修生。研修プログラム、コース、または学校に在籍している人。

学生（一般的な学生）とは異なる：学员は体系的な訓練や職業教育を強調する。軍の学校、自動車学校、専門的な研修、企業のプログラムで使われる。関連語：培训学员（研修生）、新学员（新入生）、学员班（研修クラス）。

例文

1. 这批学员下个月就要毕业了。 この期の学員は来月卒業する予定だ。
2. 驾校每期招收五十名学员。 自動車学校は毎期50名の学員を募集している。
3. 作为培训学员，你需要完成所有课程才能拿到证书。 研修生として、証明書を取得するにはすべてのコースを修了する必要がある。

使い方ガイド

場面: training, military, vocational, corporate

トーン: official

正しい言い方

• 新学员请到二楼报到。（新入生は2階で受付をしてください。）
• 学员们表现都很好。（学員たちは皆よく頑張った。）

避ける言い方

• 大学学员 — 普通の大学生は「学生」を使う。「学员」は専門的な研修や軍の学校など特定の教育機関で使うことが多い

起源と歴史

Compound of 学 (to study) + 员 (member, person). Together meaning a member engaged in study or training.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal