选举

• ピンイン: xuǎn jǔ
• 漢字の分解: 选 = 辶 (walk) + 先 (first), meaning to choose; 举 = 与 (together) + 手 (hand), meaning to raise or nominate

意味

選挙する、選挙。代表者や指導者を選ぶための投票の正式なプロセス。

民主的な選挙を指す主要な用語。動詞としても名詞としても使える。よく使われる表現：选举权（選挙権）、选举日（選挙日）、大选（総選挙）、竞选（選挙運動をする）。中国では地方人民代表大会選挙や党内選挙に使われる。

例文

1. 村民们正在选举新一届的村委会主任。 村民たちは新しい村委員会主任を選挙している最中だ。
2. 选举结果出来了，他以微弱优势获胜。 選挙結果が出て、彼は僅差で勝利した。
3. 每个公民都有选举和被选举的权利。 すべての国民には選挙権と被選挙権がある。

使い方ガイド

場面: political, organizational, democratic

トーン: official

正しい言い方

• 選挙がまもなく始まる。
• 彼は選挙で勝利した。

避ける言い方

• 我们选举去哪里吃饭 — 日常の決定には「选举」は使わない。「我们投票决定」（投票で決める）や「大家商量一下」（みんなで相談しよう）と言うべき

起源と歴史

Compound of 选 (to choose) + 举 (to raise, nominate). Originally meant to raise one's hand to choose or nominate someone.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal