戏曲

• ピンイン: xì qǔ
• 漢字の分解: 戏 = 虍 (tiger) + 戈 (weapon) + 豆 (bean/vessel), originally meant playful combat; 曲 = pictograph of a bent/curved shape, meaning tune or melody

意味

中国の伝統演劇、戯曲。音楽、歌唱、演技、アクロバットを組み合わせた中国伝統芸能の総称。

京劇、越劇、川劇、崑曲など、さまざまな地方劇を含む。中国の重要な無形文化遺産だが、若い観客を引きつけるのに苦労している面もある。

例文

1. 奶奶年轻时是戏曲演员，现在偶尔还会唱两句。 おばあちゃんは若い頃戯曲の役者で、今でもたまに一節歌ったりする。
2. 中国各地有几百种不同风格的戏曲，京剧最为出名。 中国各地には数百種類の異なるスタイルの戯曲があり、京劇が最も有名だ。
3. 这个戏曲节目把传统元素和现代舞台技术结合得很好。 この戯曲番組は伝統的な要素と現代の舞台技術をうまく融合させている。

使い方ガイド

場面: culture, arts, entertainment, heritage

トーン: appreciative

正しい言い方

• 她是戏曲爱好者。（彼女は伝統演劇の愛好家です。）
• 这部戏曲很精彩。（この演劇は素晴らしい。）

避ける言い方

• 我看了一个西方戏曲 — 西洋のオペラは「歌剧」を使う。「戏曲」は中国の伝統演劇専用

起源と歴史

Compound of 戏 (play, drama) + 曲 (tune, melody). Refers to theatrical performances with musical accompaniment, distinct from spoken drama (话剧).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal