线路

• ピンイン: xiàn lù
• 漢字の分解: 线 = 纟(silk) + 戋 (small), meaning thread or line; 路 = 足 (foot) + 各 (each), meaning road or path

意味

路線、回線、回路。交通、通信、または電流の経路。

複数の文脈で使用される：公交线路（バス路線）、电话线路（電話回線）、电路（電気回路）、旅游线路（旅行ルート）。通信や交通では、確立された経路や接続を指す。

例文

1. 地铁新开了两条线路，去机场方便多了。 地下鉄に新しく2路線が開通して、空港へ行くのがずっと便利になった。
2. 这条旅游线路涵盖了城市最著名的几个景点。 この観光ルートは市内で最も有名ないくつかの観光スポットを網羅している。
3. 电路线路出了问题，整栋楼都停电了。 電気回路に問題が発生して、ビル全体が停電した。

使い方ガイド

場面: transportation, telecommunications, travel, electrical

トーン: informative

正しい言い方

• 这条线路很方便。（この路線はとても便利だ。）
• 电话线路有故障。（電話回線に故障がある。）

避ける言い方

• 我走了一条好的线路去公司 — 日常の通勤では「路线」か、単に「どの道を通る」と言う方が自然

起源と歴史

Compound of 线 (line, thread) + 路 (road, path). Combines the concepts of a line and a route to describe any kind of pathway.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal