显出

• ピンイン: xiǎn chū
• 漢字の分解: 显 = 日 (sun) + 业 (industry) simplified, meaning visible or apparent; 出 = depicts something emerging from an enclosure

意味

現れる、示す、表す。以前は明らかでなかったものを見えるようにする。

以前は明らかでなかった特質、感情、特性を現すことを意味する複合動詞。本色（本性）、真面目（本当の姿）、能力（能力）などの抽象名詞と共によく使われる。単純な「显示」より文語的。

例文

1. 面对困难时，他显出了非凡的勇气和决心。 困難に直面した時、彼は並外れた勇気と決意を見せた。
2. 随着时间推移，这座建筑的历史价值逐渐显出来了。 時間が経つにつれて、この建物の歴史的価値が徐々に現れてきた。
3. 压力之下，人往往会显出真实的性格。 プレッシャーの下では、人は本当の性格が出やすい。

使い方ガイド

場面: literary, descriptive, analytical

トーン: observational

正しい言い方

• 彼の才能がついに発揮された。
• これは問題の深刻さを示している。

避ける言い方

• 她显出了一本书 — 显出は抽象的な性質に使い、具体的な物には使わない。「拿出」（取り出す）を使うべき

起源と歴史

Compound of 显 (apparent, manifest) + 出 (out, to emerge). Together meaning to make something appear or become evident.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal