险

• ピンイン: xiǎn
• 漢字の分解: 险 = 阝(hill) + 佥 (phonetic, meaning all). The hill radical suggests the original meaning of dangerous mountain terrain

意味

危険な、リスクのある、険しい、狭い。状況や地形、環境が危険であることを表す。

物理的な危険（险峻＝険しく危険）や抽象的なリスク（风险＝リスク）を表すことができる。多くの単語の構成要素でもある：保险（保険）、冒险（冒険）、危险（危険）。名詞として使うと、険しい地形や保険を指す。

例文

1. 这条山路又窄又险，开车一定要小心。 この山道は狭くて険しいから、運転は気をつけて。
2. 他差点掉下悬崖，真是好险啊！ 彼は崖から落ちそうになった、本当に危なかった！
3. 创业虽然有风险，但也可能获得丰厚的回报。 起業にはリスクがあるが、大きなリターンを得られる可能性もある。

使い方ガイド

場面: geography, warning, everyday, business

トーン: cautionary

正しい言い方

• 好险！差点出事。（危なかった！もう少しで事故になるところだった。）
• 这个计划太险了。（この計画はリスクが高すぎる。）

避ける言い方

• 这道菜很险 — 食べ物に「险」は使えない。「辣」「难吃」などを使うべき

起源と歴史

Composed of 阝(hill/mound radical) + 佥 (all, together). Originally referred to difficult mountain terrain, extended to all types of danger.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal