同期

• ピンイン: tóng qī
• 漢字の分解: 同 = 冂 (enclosure) + 口 (mouth) + 一; 期 = 其 (that) + 月 (moon/month)

意味

同時期、同期。異なる年度や状況で同じ時間枠のデータやイベントを比較するために使う。

ビジネス、経済、統計で前年同期比較をする際によく使われる。メディア制作では同期録音（同期声）を指すこともある。同じ時期に入学した同級生や同時期に入社した同僚を指すこともできる。

例文

1. 今年第一季度的销售额比去年同期增长了百分之二十。 今年の第1四半期の売上高は、前年同期比で20%増加しました。
2. 他和我是同期进公司的，现在都快十年了。 彼と私は同期入社で、もう10年近くになります。
3. 这部纪录片大量使用了同期录音，显得特别真实。 このドキュメンタリーは同期録音を多用していて、とてもリアルに感じます。

使い方ガイド

場面: business, statistics, media

トーン: analytical

正しい言い方

• 昨年同期と比べて、利益がやや減少しました。
• 私たちは同期入社の新入社員です。

避ける言い方

• 「一緒に行く」という意味では使えない——「一起」や「同时」を使うべき

起源と歴史

Compound of 同 (same) + 期 (period, time). Straightforward combination meaning 'the same time period.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional