天然

• ピンイン: tiān rán
• 漢字の分解: 天 = heaven, nature; 然 = so, thus — natural, as nature made it

意味

天然の；自然に存在する；人工的でない。人の手を加えずに存在するもの。

自然の状態にあるものを表すのに使う：「天然气」（天然ガス）、「天然食品」（自然食品）、「天然美景」（自然の美しい景色）、「天然材料」（天然素材）。製品マーケティングで純度を強調するためによく使われる。人についても使える：「天然呆」（天然ボケ、無邪気な）。「人工」（人工的な）と対比される。

例文

1. 这款护肤品采用天然植物提取物，不含任何化学添加剂。 このスキンケア製品は天然の植物エキスを使用しており、化学添加物は一切含まれていません。
2. 西藏的天然美景让每一位游客都流连忘返。 チベットの自然の美しい景色は、すべての観光客を魅了してやみません。
3. 天然气是比煤炭更清洁的能源。 天然ガスは石炭よりもクリーンなエネルギーです。

使い方ガイド

場面: products, environment, description

トーン: positive

正しい言い方

• 私は天然のものの方が好きです。
• これは自然にできたもので、人工的なものではありません。

避ける言い方

• 加工された食品は「天然」とは呼べない——加工されていない自然のものに限定して使う

起源と歴史

Compound of 天 (sky, heaven, nature) + 然 (so, thus). Literally means 'as nature made it' or 'naturally so.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal