收养

• ピンイン: shōu yǎng
• 漢字の分解: 收 = to receive, take in; 养 = to raise, nurture — to adopt

意味

（子供を）養子にする；養子縁組。法的に子供を家族に迎え入れ、自分の子供として育てること。

子供の養子縁組に関する正式な法律用語。子供は「养子」（養子）または「养女」（養女）となる。関連用語：「收养家庭」（養子縁組家庭）、「被收养」（養子になる）、「收养手续」（養子縁組手続き）。台湾でより一般的に使われる「领养」とは区別される。

例文

1. 他们夫妻决定收养一个孤儿。 夫婦は孤児を養子に迎えることを決めた。
2. 收养孩子需要经过严格的审核程序。 子供を養子にするには厳格な審査手続きが必要だ。
3. 她从小被一对善良的夫妇收养长大。 彼女は幼い頃から優しい夫婦に引き取られて育った。

使い方ガイド

場面: legal, family, social

トーン: neutral

正しい言い方

• この夫婦は3人の子供を養子に迎えた。
• 養子縁組の契約が署名された。

避ける言い方

• ペットを引き取る場合は「收养」ではなく「领养」を使う（收养は子供専用）

起源と歴史

Compound of 收 (to receive, take in) + 养 (to raise, nurture). Together meaning to take in and raise a child.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal