手续费

• ピンイン: shǒu xù fèi
• 漢字の分解: 手续 = procedures; 费 = fee — handling fee, processing charge

意味

手数料、サービス料、処理手数料。事務的または取引上のサービスに対して請求される料金。

銀行、商取引、公的手続きでよく使われる。例：「银行手续费」（銀行手数料）、「转账手续费」（振込手数料）、「签证手续费」（ビザ申請手数料）。より一般的な「服务费」（サービス料）とは区別される。パーセンテージまたは定額で設定されることが多い。

例文

1. 网上银行转账免收手续费。 ネットバンキングでの振込は手数料無料です。
2. 信用卡取现会产生较高的手续费。 クレジットカードでキャッシングすると、かなり高い手数料がかかる。
3. 办理这项业务需要缴纳五十元的手续费。 この手続きには50元の手数料を支払う必要があります。

使い方ガイド

場面: banking, commerce, administrative

トーン: transactional

正しい言い方

• この取引の手数料はいくらですか？
• 手数料は口座残高から差し引かれます。

避ける言い方

• レストランのサービス料は「手续费」ではなく「服务费」と言う

起源と歴史

Compound of 手续 (procedures, formalities) + 费 (fee, expense). Literally 'fee for procedures.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal