手续费

• 병음: shǒu xù fèi
• 한자 분석: 手续 = procedures; 费 = fee — handling fee, processing charge

뜻

수수료, 서비스 요금, 처리 수수료. 행정 또는 거래 서비스에 부과되는 요금.

은행, 상업, 공식 절차에서 흔히 쓰인다. 포함되는 예: 银行手续费(은행 수수료), 转账手续费(송금 수수료), 签证手续费(비자 처리 수수료). 더 일반적인 服务费(서비스 요금)와 구별된다. 퍼센트나 정액으로 부과되는 경우가 많다.

예문

1. 网上银行转账免收手续费。 인터넷 뱅킹 송금은 수수료가 무료입니다.
2. 信用卡取现会产生较高的手续费。 신용카드로 현금 인출하면 꽤 높은 수수료가 붙는다.
3. 办理这项业务需要缴纳五十元的手续费。 이 업무를 처리하려면 50위안의 수수료를 내야 합니다.

사용 가이드

맥락: banking, commerce, administrative

어조: transactional

올바른 표현

• 이 거래 수수료가 얼마예요?
• 수수료는 계좌 잔액에서 차감됩니다.

피해야 할 표현

• 식당 서비스 요금은 '手续费'가 아니라 '服务费'라고 한다 (식당 서비스 요금은 手续费라고 하지 않고 服务费를 쓴다)

기원과 역사

Compound of 手续 (procedures, formalities) + 费 (fee, expense). Literally 'fee for procedures.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal