首席

• ピンイン: shǒu xí
• 漢字の分解: 首 = head/chief; 席 = 巾 (cloth) + 庶 (many) — woven mat/seat

意味

チーフ、主席、トップ、上座。あるカテゴリーやグループで最高位のポジション

特定の役職やカテゴリーでトップの地位を示す肩書きの接頭辞として使われる。企業の役職（首席执行官＝CEO）、オーケストラ（首席小提琴＝コンサートマスター）、その他の専門的な場面でよく使われる。元々は宴会の上座を指していた。

例文

1. 他去年被任命为公司的首席技术官，负责整个技术团队。 彼は昨年、会社の最高技術責任者に任命され、技術チーム全体を統括している。
2. 她是乐团的首席小提琴手，演奏水平在国内数一数二。 彼女はオーケストラの首席バイオリニストで、演奏レベルは国内でもトップクラスだ。
3. 首席经济学家对明年的经济形势持谨慎乐观的态度。 チーフエコノミストは来年の経済情勢について慎重ながらも楽観的な見方をしている。

使い方ガイド

場面: corporate, professional, arts

トーン: professional

正しい言い方

• 彼は当社のチーフコンサルタントです。
• CEOが会議で発言する予定です。

避ける言い方

• 「首席」は肩書きであり、形容ではない——「他这个首席做得很好」と言う

起源と歴史

Compound of 首 (head, first) and 席 (seat, mat). Literally 'first seat,' originally the position of honor at banquets, extended to mean chief or principal.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional